TGE Official Blog

11月23日（日）　Ｇ大大会要項！　ECO TSUNAN　さんへ！

　ついに僕の友達、ＶｉｃｈｅｔからＧ大の大会要項が送られてきましたので、お知らせします。ただ、英語なので、適当に自分で訳して下さい。訳せなくて困ったときはコメント下さい。訳せない箇所も言ってね。

Hi everyone,

　This is Vichet.Today i got reply from all teams. We have 5 teams to join us for this Sunday Futsal match. So each team is going to have 4 games.1 game lasts 25 mins ( 1st half(10mins) + breaking time(5mins) + 2nd half(10 mins) ). During the match, we need referee and time keeper. So when and which team is going be referee and time keeper, please check the attached file.

We will provide drinks before the game starts. Please be in time. and for the prize, since there are only 5 teams, the 2 top teams will be awarded.

If you have any questions, please feel free to ask me.

see you.
vichet

だそうですので、よろしく。次に大会の対戦表も載せます。

Time schedule of the Futsal match

No. Time Match Referee,Time keeper
1 10:20〜10:45 U30Guys vs All Stars　 　　SHINGHA UNITED FC
2 10:50〜11:15 SHINGHA UNITED FC vs Brief 　　ECO TSUNAN
3 11:20〜11:45 ECO TSUNAN vs All Stars 　　　　Brief
11:45〜13:00 Breaking Time
4 13:00〜13:25 ECO TSUNAN vs Brief 　　　　U30Guys
5 13:30〜13:55 U30Guys vs SHINGHA UNITED FC 　　　All Stars
6 14:00〜14:25 Brief vs All Stars 　　　　ECO TSUNAN
7 14:30〜14:55 U30Guys vs ECO TSUNAN 　　　　All Stars
8 15:00〜15:25 All Stars vs SINGHA UNITED FC 　　　　U30Guys
9 15:30〜15:55 Brief vs U30guys 　　　　SINGHA UNITED FC
10 16:00〜16:25 SINGHA UNITED FC vs ECO TSUNAN 　Brief

　前にも言いましたが、ＴＧＥのメンバーでこの大会に出たい方は、ＥＣＯ　ＴＳＵNAN さん方に頼んで、入れてもらってくださいね。ＥＣＯ　ＴＳＵＮＡＮさん、もしＴＧＥのメンバーが来たら仲間に入れてあげてね。では、がんばって優勝しちゃってください。僕も飲みがんばります。結果報告お願いしますね。では。